絵手紙 フランスへ

いいネットからの急な呼び掛け
参加 間に合いそうです ε=ε=ε=┏( ・_・)┛
フランスで開催の JAPAN EXPOで絵手紙展示とか
 
シニアさんのブログにもありました。
さらに
Etegami Callに飛び
『japon』をクリックすると 見たことのある絵手紙も・・・

言葉は日本語でOKでしたが
翻訳して下さるようです。

さて なんと訳されるでしょうか 
a0081957_2357997.jpg
a0081957_23572552.jpg
紹介して下さっても 何がなんだか(@_@;)041.gif003.gif041.gif ァハハ・・(^д^;)





※ あなたのまちのマンホール 出掛けたまちで見つけたマンホール  消火栓の蓋もご当地デザイン♪ こちらの掲示板にUPしてね
 さて今日の晩御飯はぁ… 料理苦手主婦うとうと 憧れblog 小太郎のまんぷく日記




Commented by gabaichibityan at 2013-06-21 18:19
活躍の場がどんどん広まりましたね~
フランスですか? 行ってみたいですね
Commented by onorionozato at 2013-06-21 21:04
うとちゃん すごい!
お蔭様で 知らない事でも 
何か ・・・・ありがとう
Commented by HIROMI at 2013-06-21 23:47 x
こんばんは
わぁ~すご~いですね
楽しみですね
おめでとうございます
フランスの方は絵てがみを
観てどう感じるのか
聞いてみたいですね
Commented by tanabata57 at 2013-06-22 20:13
私はだるまを描き七転び八起と言葉を
何て訳すのかしら?興味あります
Commented by うとうと at 2013-06-23 20:53 x
✿ がばいちびちゃん こんばんは☆彡
まさか watasiの絵手紙がフランスに行くとは
思ってもみませんでした ^m^

がばいちびちゃん
夢は常に口に出してみましょう♪
願いは叶うかも 
Commented by うとうと at 2013-06-23 22:44 x
✿ おのりさん こんばんは☆彡
検索したらシニアさんのブログがヒットして
ビックリでした。
海外のETEGAMIもみられて
ビックリでした。
更新されると思うので 楽しみです(*'ー'*)V
Commented by ピッコロ at 2013-06-24 00:19 x
フランスにも絵手紙ファンがいるのね
ちょっと覗きました
簡単なフランス語はわかるので
そっちが 面白かった!

そのうち参加してみたいけど
今は湊線が 忙しくて無理だわ
Commented by うとうと at 2013-06-24 15:26 x
✿ HIROMIさん こんにちは♪
絵のある手紙であれば 絵手紙だと思うので
海外でも 形は違うかもしれないけど
絵・手紙 描かれていると思います。(実情は知らないけど)

以前 行けなかったけど 近くの美術館で
『おじいちゃんの絵手紙 孫に宛てた1200通のおくりもの』
直筆絵手紙展がありました。(絵本として出版されてるみたい)

後は 日本の場合
『和紙』と『墨』の特性って大きいと思います。
浮世絵とかが洋画家に影響を与えていたようですしねぇ…

絵のある手紙としての感想はどうなんでしょう?
Commented by うとうと at 2013-06-24 15:35 x
✿ ばあらさん こんにちは♪
「…若者に送るメッセージ」がテーマ
「深く考えずに広い意味で…」とありましたが 考えちゃいました(笑)
上手に翻訳して下さるとは思いましたが
あれこれ 言葉選び 迷いました。
翻訳 楽しみですね。 読めないけど ァハハ・・(^д^;)
Commented by うとうと at 2013-06-24 15:38 x
✿ ピッコロさん フランス語がわかるのぉ♪
素晴らしいです (*'ー'*)vv

やっぱり 遅くなりましたぁ ^m^
昨夕送りましたぁ (*'ー'*)/ 
お手数をお掛けします。よろしくネ
Commented by シニア at 2013-07-05 18:32 x
うとうとさん 元々Valerieとは facebookの友人で 
私は4月には送っていたんですよ 
6月10日からだったので・・・

色んな国の絵手紙仲間が たくさん送っていますね

「いいネット」でも7月のを募集していましたね^^;

うとうとさんの 絵手紙 ほんわかと していて いいね!
Commented by シニア at 2013-07-05 18:37 x
うとうとさん Varelieが facebookで 貴女の メールアドレスが知りたいと書いていますよ どうしますか?

この記事もfacebookの 「etegami fun club」でリンクしています。
Commented by うとうと at 2013-07-06 23:20 x
✿ シニアさん こんばんは☆彡
お久しぶりです。
「いいネット」からのお誘いは
締切まで十日ほどしかなかったので
間に合えば・・・と返信して
結局 いつものような間際になっての発送でした。
海外の方の絵・手紙を拝見して
解放された気持ちになりました。

相変わらずの ダジャレ?絵手紙
和んで頂ければ ^m^ 
Commented by うとうと at 2013-07-06 23:58 x
✿ シニアさん お返事が遅くなってすみません
 ↑ のコメントと合わせて
え~ 海外からメール?なんて 思ってもみなくて…
あのぉ watasiは 昔の中学英語 今の小学生?幼稚園英語のレベルのままなので 意味理解出来るでしょうか
Varelieさんに シンプルな文章をお願いして下さい。
よろしく m(_ _)m 
Commented by シニア at 2013-07-07 10:59 x
うとうとさん  和訳は コピーペーストしてExciteでもgoogle翻訳でも貼れば 訳してくれますのでOKですよ。

それより 7月3日の記事に Varelieのコメントを貼っておきました。

それに私のブログに鍵コメでメールアドレスを お願いできますか?
どうぞ よろしく!
Commented by うとうと at 2013-07-08 01:21 x
✿ シニアさん こんばんは☆彡
和訳 やってみます♪

7月3日の記事に とは シニアさんのどのブログですか?
探しましたが わかりませんでした。

昨日 『絵てがみ”我忘吾”』に非公開コメントで書き込みしましたが
コメントカウントが上がってませんねぇ
寝ぼけてたかと 先ほどもう一度書き込みしましたが
コメントカウント そのままですねぇ???
書き込みが出来てないようでしたら
また お知らせ下さい。
Commented by シニア at 2013-07-08 16:15 x
うとうとさん  鍵コメ 有りましたので 早速 彼女に伝えますね。

それから「7月3日の記事」は、うとうとさんのブログです
Varelieのコメントを貼ってありますので・・・
Commented by うとうと at 2013-07-09 01:17 x
✿ シニアさん こんばんは☆彡
Varelieさんって 女性だったのですね♪
よろしく お願いします。

Varelieさんのコメントの件
わかりました(*'ー'*)/
Commented by シニア at 2013-07-09 11:37 x
Varelieから メールが届くと思いますが どうしても解らないときは
私に転送してください。
Commented by うとうと at 2013-07-09 23:37 x
✿ シニアさん こんばんは☆彡
お心遣い ありがとうございます。
楽しみにしています(*'ー'*)/

昼間 スマホで返信コメントやってみたのですが…
ありゃりゃ 書き込み出来てませんねぇ ァハハ・・(^д^;)
名前
URL
削除用パスワード
by from-sumi3 | 2013-06-21 00:23 | うとうと画 | Comments(20)